Parafrasi, Analisi e Spiegazione - A Zacinto, Ugo Foscolo

« Older   Newer »
 
.
  1.  
    .
    Avatar


    Group
    Founder
    Posts
    52,801
    Location
    Nyagan - Siberia

    Status
    Offline

    Parafrasi e Spiegazione di "A Zacinto" di Ugo Foscolo



    Poesia

    Né più mai toccherò le sacre sponde
    ove il mio corpo fanciulletto giacque,
    Zacinto mia, che te specchi nell'onde
    del greco mar da cui vergine nacque

    Venere, e fea quelle isole feconde
    col suo primo sorriso, onde non tacque
    le tue limpide nubi e le tue fronde
    l'inclito verso di colui che l'acque

    cantò fatali, ed il diverso esiglio
    per cui bello di fama e di sventura
    baciò la sua petrosa Itaca Ulisse.

    Tu non altro che il canto avrai del figlio,
    o materna mia terra; a noi prescrisse
    il fato illacrimata sepoltura.

    Parafrasi

    Il sonetto foscoliano tratta il tema dell'esilio; rivolgendosi alla sua terra natale, l'isola di Zacinto {ora Zante}, l'autore afferma che mai più potrà tornare in quel luogo meraviglioso dove era stato bambino. Dopo un attacco legato alla sfera personale, nelle prime tre strofe Foscolo rimarca il legame con la Grecia: la sua isola si affaccia sullo stesso mare da cui nacque la dea Afrodite e fu resa celebre dai versi di Omero. Con quest'ultimo, Foscolo sente una doppia comunanza di sentimenti: come Omero, egli è poeta; come Ulisse, l'eroe cantato dall'aedo, vive un diverso esilio. Ma se l'eroe di Itaca potrà tornare a baciare la sua terra (aspra, ma non per questo meno amata), Foscolo al contrario sente che mai gli sarà possibile ritornarvi: egli potrà soltanto cantare della sua terra natale, ed è destinato ad una morte lontana.

    Analisi e Spiegazione della Poesia

    Nel sonetto "A Zacinto" c'è il motivo di una soggettività smarrita ed inquieta, il tema dell'esilio come condizione politica ma anche esistenziale e l'opposizione tra idealità tradite e realtà presente.

    Nel testo è evidente la contrapposizione tra l'eroe classico, il cui percorso ha un approdo ed una meta e l'eroe romantico, che sconfitto, è condannato all' "esilio" perpetuo.

    Il sonetto rimato secondo lo schema ABAB, ABAB, CDE, CED, è ripartito in due blocchi sintattici, il primo contiene le due quartine e la prima terzina, il secondo l'ultima terzina.Nel primo blocco sintattico l'attacco è improvviso e la negazione iniziale lascia intravedere una lunga meditazione sul proprio destino (Né piu' mai toccherò le sacre sponde" v.1).

    Il periodo si snoda in maniera articolata, in una serie di subordinate e coordinate,che sembrano obbedire non tanto ad uno schema prefissato quanto alla logica dei sentimenti.

    Qui la sintassi appare particolarmente tortuosa e numerose sono le pause di fine verso e gli enjambements, che mettono in risalto parole-chiave come "Zacinto", "greco mar", "illacrimata sepoltura". Le apostrofi posposte, come "Zacinto mia" e "materna mia terra", danno il senso della sospensione e creano attesa nel lettore.

    La figura dell'eroe romantico è costruita su rapporti di analogia e di opposizione rispetto a quella dell'eroe greco Ulisse (Né più mai toccherò le sacre sponde",v.1; "bacio' la sua petrosa Itaca ",v.11).

    La sintassi ipotattica, complessa e sinuosa, rende in modo evidente l'errare dei due eroi, anche se diverso è l'esito delle due peregrinazioni.. Sulla base della diversità dei due destini ("diverso esiglio" v. 9) nasce però la necessità del poeta, di risarcire se stesso della "perdita" della propria patria, mitizzandola nel canto. Il processo di idealizzazione della realtà attraverso il mito prende corpo nelle immagini di Zacinto e Venere, poi di Ulisse ed Omero. Foscolo instaura una correlazione tra se stesso ed il poeta greco, esprimendo nella litote al verso 6 ("Non tacque le tue limpide nubi...") , l'idea di un incontenibile desiderio del canto che è in lui , come un tempo in Omero. Zante si eleva poi al di sopra del dato geografico, diventa mito associato ad una divinità del mondo greco, Venere è infatti dea della vita e della fecondità, madre di tutti gli esseri viventi, così come Zacinto è la terra-madre di Foscolo. I nomi di Venere e Zacinto sono collegati all'inizio del verso 3 e del verso 5, sorgono entrambe dalle acque e suggeriscono associazioni ed equivalenze semantiche come Zacinto-Venere-Natura-Acqua-Fecondità-Ma… Una lettura in chiave psicanalitica del sonetto si sofferma sul significante "acqua" che ha una forte pregnanza di significato ed indica la vita, il grembo materno, la palingenesi totale. Numerosi riscontri fonologici confermano la validità di questa chiave di lettura che si sofferma sui termini "sponde-onde-feconde- acque-giacque-nacque-tacque; l'acqua è l'elemento da cui nasce la vita ma è anche l'elemento in cui essa si dissolve, per rinascere sotto altre forme, in un ciclo incessante in cui la morte coincide con la vita e la vita con la morte. L'idea dell'acqua è dunque centrale nel sonetto e sottintende una sorta di "regressione al grembo materno" per rinascere a nuova vita. Al contrario, la perdita del grembo materno fa scaturire angoscia e smarrimento, perdita di sé ed estraneità al mondo. L'aggettivo "illacrimata" (v.14) nel secondo blocco sintattico di tre versi, rimanda ancora all'immagine dell'acqua che è però "negata", viene a mancare nel suo apporto vitale. L'ultimo verso della lirica suggerisce una sorta di circolarità ed omogeneità di significato all'interno del sonetto ( "Né piu' mai toccherò le sacre sponde " "a noi prescrisse il fato illacrimata sepoltura"..). Così la sorte del poeta, enunciata nel primo verso trova conferma nell'ultimo verso della seconda terzina. All'interno di questi due estremi, c'è la parte centrale in cui le immagini si rimandano l'un l'altra ora per associazione ora per opposizione. Il mito è lo strumento attraverso il quale il poeta esprime il proprio vissuto, miscelando suggestione letteraria ed esperienza biografica, ed è questa la cifra particolare del neoclassicismo foscoliano. C'è nella lirica una forza inventiva di lessico e sintassi ed una forte tensione tra metrica e sintassi. Gli elementi apparentemente obiettivi, concatenati nel rigoroso ordine consequenziale da nessi relativi ("ove..che..da cui..onde ecc.) sembrano voler definire e razionalizzare i rapporti tra le cose ma in realtà sono del tutto soggettivi. Il poeta è come se ricostruisse una "sua" storia ed una "sua" verità, legando fatti e personaggi che sono indipendenti. Nell'ereditare la lezione dei poeti precedenti, in primo luogo di Parini, Foscolo porta alle estremo i risultati, cercando uno stile ancor più arduo ed innovativo rispetto alla tradizione. La sua ricerca di una espressione stilistica originale non ha riscontro nella lirica volgare precedente e va ben oltre i confini della classicità entro cui si era limitato Parini. Il sonetto "A Zacinto" può essere letto, analizzato e commentato nell'ambito di una programmazione didattica che preveda lo studio della letteratura del periodo neoclassico e preromantico, negli anni che vanno tra la fine del secolo XVIII e gli inizi del secolo IX . Un utile raffronto può essere fatto tra i moduli del neoclassicismo di Monti, che investe in modo piu' superficiale ed epidermico la sfera dei sentimenti e quello foscoliano, che traduce gli intimi e profondi moti dell'animo. Questi due modi diversi di aderire al mito classico sottolineano due posizioni intellettuali diverse, ossia modi diversi di reagire di fronte alla crisi che investe il ruolo e la figura del letterato negli anni della avventura napoleonica e della Restaurazione. Dopo il crollo degli ideali della rivoluzione francese, lungi dal chiudersi in un pessimismo sterile e paralizzante, Foscolo va oltre i limiti imposti dalla realtà, riaffermando nella poesia i valori in cui aveva sempre creduto.



    BgmN5

    Rifletti qualche secondo su ciò che sta scritto qua sotto.

    Mamma, sono uscita con amici. Sono andata ad una festa e mi sono ricordata quello che mi avevi detto: di non bere alcolici. Mi hai chiesto di non bere visto che dovevo guidare, cosi ho bevuto una Sprite. Mi son sentita orgogliosa di me stessa, anche per aver ascoltato il modo in cui, dolcemente, mi hai suggerito di non bere se dovevo guidare, al contrario di quello che mi dicono alcuni amici. Ho fatto una scelta sana ed il tuo consiglio è stato giusto. Quando la festa è finita, la gente ha iniziato a guidare senza essere in condizione di farlo. Io ho preso la mia macchina con la certezza che ero sobria. Non potevo immaginare, mamma, ciò che mi aspettava... Qualcosa di inaspettato! Ora sono qui sdraiata sull'asfalto e sento un poliziotto che dice: "Il ragazzo che ha provocato l'incidente era ubriaco". Mamma, la sua voce sembra così lontana... Il mio sangue è sparso dappertutto e sto cercando,con tutte le mie forze, di non piangere. Posso sentire i medici che dicono: "Questa ragazza non ce la farà". Sono certa che il ragazzo alla guida dell'altra macchina non se lo immaginava neanche, mentre andava a tutta velocità. Alla fine lui ha deciso di bere ed io adesso devo morire... Perchè le persone fanno tutto questo, mamma? Sapendo che distruggeranno delle vite? Il dolore è come se mi pugnalasse con un centinaio di coltelli contemporaneamente. Dì a mia sorella di non spaventarsi, mamma, di a papà di essere forte. Qualcuno doveva dire a quel ragazzo che non si deve bere e guidare... Forse, se i suoi glielo avessero detto, io adesso sarei viva... La mia respirazione si fa sempre piu debole e incomincio ad avere veramente paura... Questi sono i miei ultimi momenti,e mi sento così disperata...Mi piacerebbe poterti abbracciare mamma, mentre sono sdraiata, qui, morente. Mi piacerebbe dirti che ti voglio bene per questo... Ti voglio bene e.... addio. Queste parole sono state scritte da un giornalista che era presente all'incidente. La ragazza, mentre moriva, sussurrava queste parole ed il giornalista scriveva...scioccato. Questo giornalista ha iniziato una campagna contro la guida in stato di ebbrezza. Se questo messaggio è arrivato fino a te e lo cancelli... Potresti perdere l'opportunita, anche se non bevi, di far capire a molte persone che la tua stessa vita è in pericolo. Questo piccolo gesto può fare la differenza.

     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Chaud Blaze

    Group
    Member
    Posts
    895
    Location
    Blazin' Dark City

    Status
    Offline

    Cavolo Mi Hanno Assengnato La Parafrasi di Questa Poesia Per Lunedi Che Fortuna c'e l'ho pronta!!!
    Ps.Faccio la terza media e in questo momento a letteratura siamo proprio ad Ugo Foscolo.
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar


    Group
    Founder
    Posts
    52,801
    Location
    Nyagan - Siberia

    Status
    Offline

    felice di averti aiutato, cmq volendo anche se non la trovavi potevi sempre richiederla



    BgmN5

    Rifletti qualche secondo su ciò che sta scritto qua sotto.

    Mamma, sono uscita con amici. Sono andata ad una festa e mi sono ricordata quello che mi avevi detto: di non bere alcolici. Mi hai chiesto di non bere visto che dovevo guidare, cosi ho bevuto una Sprite. Mi son sentita orgogliosa di me stessa, anche per aver ascoltato il modo in cui, dolcemente, mi hai suggerito di non bere se dovevo guidare, al contrario di quello che mi dicono alcuni amici. Ho fatto una scelta sana ed il tuo consiglio è stato giusto. Quando la festa è finita, la gente ha iniziato a guidare senza essere in condizione di farlo. Io ho preso la mia macchina con la certezza che ero sobria. Non potevo immaginare, mamma, ciò che mi aspettava... Qualcosa di inaspettato! Ora sono qui sdraiata sull'asfalto e sento un poliziotto che dice: "Il ragazzo che ha provocato l'incidente era ubriaco". Mamma, la sua voce sembra così lontana... Il mio sangue è sparso dappertutto e sto cercando,con tutte le mie forze, di non piangere. Posso sentire i medici che dicono: "Questa ragazza non ce la farà". Sono certa che il ragazzo alla guida dell'altra macchina non se lo immaginava neanche, mentre andava a tutta velocità. Alla fine lui ha deciso di bere ed io adesso devo morire... Perchè le persone fanno tutto questo, mamma? Sapendo che distruggeranno delle vite? Il dolore è come se mi pugnalasse con un centinaio di coltelli contemporaneamente. Dì a mia sorella di non spaventarsi, mamma, di a papà di essere forte. Qualcuno doveva dire a quel ragazzo che non si deve bere e guidare... Forse, se i suoi glielo avessero detto, io adesso sarei viva... La mia respirazione si fa sempre piu debole e incomincio ad avere veramente paura... Questi sono i miei ultimi momenti,e mi sento così disperata...Mi piacerebbe poterti abbracciare mamma, mentre sono sdraiata, qui, morente. Mi piacerebbe dirti che ti voglio bene per questo... Ti voglio bene e.... addio. Queste parole sono state scritte da un giornalista che era presente all'incidente. La ragazza, mentre moriva, sussurrava queste parole ed il giornalista scriveva...scioccato. Questo giornalista ha iniziato una campagna contro la guida in stato di ebbrezza. Se questo messaggio è arrivato fino a te e lo cancelli... Potresti perdere l'opportunita, anche se non bevi, di far capire a molte persone che la tua stessa vita è in pericolo. Questo piccolo gesto può fare la differenza.

     
    Top
    .
  4. wsby96
     
    .

    User deleted



    CITAZIONE (shapper @ 11/12/2009, 21:15)
    Cavolo Mi Hanno Assengnato La Parafrasi di Questa Poesia Per Lunedi Che Fortuna c'e l'ho pronta!!!
    Ps.Faccio la terza media e in questo momento a letteratura siamo proprio ad Ugo Foscolo.

    Anke io sono in 3° :lol: :lol:
    noi però l'abbiamo fatto all'inizio dell'anno -_- <_< -_-
     
    Top
    .
  5. ~MiniMe;
     
    .

    User deleted



    anche facciola 3 media però qll buzzikona non si è accontentata...
     
    Top
    .
  6. bibibobi97
     
    .

    User deleted



    io devo portare a zacinto all'esame...spero vada bn =)=)=)
     
    Top
    .
  7.  
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    2

    Status
    Offline

    bhe io sono in 4 superiore e lo facciamo ancora ahahah
    sto riscrivendo tutto il nostro programma di quest'anno e questo mi da un aiutino minuscolo(per la lunghezza del programma scolastico) ma molto gradito :)
     
    Top
    .
  8. _AceXxX_
     
    .

    User deleted



    BOH scusa se sono scortese... ma quella che hai fatto tu è il commento e non la parafrasi. :ehoo:

    Nella parafrasi praticamente devi solo riscrivere la poesia in "italiano" e non con la lingua poetica e non scrivendo cosa pensa l'autore o le sue sensazioni.
    Ma devi solo riscrivere la poesia :ehoo:
     
    Top
    .
  9.  
    .

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    1

    Status
    Offline

    sjdvcjuvcduvfjv WOW è stra-utilissima grazie a questa ho risparmiato 2 ore di studio YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE grazie mille ora posso vedere la TV ahahahahah :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :woot: :mki: :mki: :mki: :clap: :clap: :clap: :clap: :rido:
     
    Top
    .
  10. denisina
     
    .

    User deleted



    mi dite qual è la struttura sintattica del sonetto di subordinazioni sopra tutto nelle prime tre strofe mi dite quali sono gli avverbi e i pronomi relativi ??
    che cosa si può notare nel contrasto prodotto dall'accostamento dei due termini ''limpide nubi''? di quale figura retorica si tratta ?
    quali enjambement sono presenti nel sonetto che effetto producono sul ritmo della lirica?
     
    Top
    .
  11.  
    .
    Avatar


    Group
    Co-founder
    Posts
    4,650
    Location
    sidney!!!

    Status
    Offline

    ciao =) scusa non ho tanto tempo però ti posso dire che limpide nubi sono in contrasto perchè le nubi normalmente sono cupe e non limpide ma vengono comunque accostate a questo aggettivo opposto (non ricordo il nome esatto della figura retorica)
    Gli enjambement invece li troviamo quando l'autore va a capo ma non finisce la frase (in pratica quasi tutte quelle che non finiscono con una virgola, punto o punto e virgola

    Ila's Team!!


    Ila's Box!!


    ok6edg


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------


    drago_firma

    oscurita


    Rifletti qualche secondo su ciò che sta scritto qua sotto.

    Mamma, sono uscita con amici. Sono andata ad una festa e mi sono ricordata quello che mi avevi detto: di non bere alcolici. Mi hai chiesto di non bere visto che dovevo guidare, cosi ho bevuto una Sprite. Mi son sentita orgogliosa di me stessa, anche per aver ascoltato il modo in cui, dolcemente, mi hai suggerito di non bere se dovevo guidare, al contrario di quello che mi dicono alcuni amici. Ho fatto una scelta sana ed il tuo consiglio è stato giusto. Quando la festa è finita, la gente ha iniziato a guidare senza essere in condizione di farlo. Io ho preso la mia macchina con la certezza che ero sobria. Non potevo immaginare, mamma, ciò che mi aspettava... Qualcosa di inaspettato! Ora sono qui sdraiata sull'asfalto e sento un poliziotto che dice: "Il ragazzo che ha provocato l'incidente era ubriaco". Mamma, la sua voce sembra così lontana... Il mio sangue è sparso dappertutto e sto cercando,con tutte le mie forze, di non piangere. Posso sentire i medici che dicono: "Questa ragazza non ce la farà". Sono certa che il ragazzo alla guida dell'altra macchina non se lo immaginava neanche, mentre andava a tutta velocità. Alla fine lui ha deciso di bere ed io adesso devo morire... Perchè le persone fanno tutto questo, mamma? Sapendo che distruggeranno delle vite? Il dolore è come se mi pugnalasse con un centinaio di coltelli contemporaneamente. Dì a mia sorella di non spaventarsi, mamma, di a papà di essere forte. Qualcuno doveva dire a quel ragazzo che non si deve bere e guidare... Forse, se i suoi glielo avessero detto, io adesso sarei viva... La mia respirazione si fa sempre piu debole e incomincio ad avere veramente paura... Questi sono i miei ultimi momenti,e mi sento così disperata...Mi piacerebbe poterti abbracciare mamma, mentre sono sdraiata, qui, morente. Mi piacerebbe dirti che ti voglio bene per questo... Ti voglio bene e.... addio. Queste parole sono state scritte da un giornalista che era presente all'incidente. La ragazza, mentre moriva, sussurrava queste parole ed il giornalista scriveva...scioccato. Questo giornalista ha iniziato una campagna contro la guida in stato di ebbrezza. Se questo messaggio è arrivato fino a te e lo cancelli... Potresti perdere l'opportunita, anche se non bevi, di far capire a molte persone che la tua stessa vita è in pericolo. Questo piccolo gesto può fare la differenza.

     
    Top
    .
10 replies since 26/11/2009, 17:47
 
.