-
Assassin'S P a x u s
.User deleted
avrei bisogno di questa versione ci ho provato mann riesco a tradurla:
UN ATTACCO PRODITORIO
At hostes ubi primum nostros equites conspexerunt,quorum erat V (sta per 5) milium numerus,cum ipsi non amplius octingentos equites haberent,quod ii, quifrumentandi causaerant trans Mosam profecti, nondum redierant, nihil timentibusnostris,quod legati eorum paulo ante a cesarediscesserant atqueis dies indutiis erat ab his petitus,impectu facto celeriter nostros perturbaverunt. Rursus his resistentibus sua consuetudine ad pedes desiluerunt subfossisque equis compluribusque nostris deiectis reliquos in fugam coniecerunt atque ita perterritos egerunt,ut non fuga desisterent quam in conspectum agminis nostris venissent. In eo proelio ex equitibus nostris interficiuntur quattuor et septuaginta, in his vir fortissimus Piso amplissimo genere natus, cuius avus civitate sua regnum obtinuerat, amicus ab senatu nostro appellatusCaes., Gall., 4, 12, 5
C'è qualcosa che nuovo era,
ma ora non è,
ce n'è uno che anzichè due ne ha tre
(di che cosa, non chiedetelo a me).
Lì, lì dentro si trova,
in undici la vogliono,
ma in pochi la prendono.
Edited by ~Ark Condor Ciliato~ - 31/8/2010, 14:31
. -
BOH .
User deleted
Siccome non sono molto esperto in latino, ho cercato sul web. Penso che ci sia tutto quello che vuoi, però questa versione va avanti anche un pò oltre quello che serve a te, prendi la parte che ti interessa e scusa il ritardo.
PARTE IN LATINO
At hostes, ubi primum nostros equites conspexerunt, quorum erat V milium numerus, cum ipsi non amplius DCCC equites haberent, quod ii qui frumentandi causa erant trans Mosam profecti nondum redierant, nihil timentibus nostris, quod legati eorum paulo ante a Caesare discesserant atque is dies indutiis erat ab his petitus, impetu facto celeriter nostros perturbaverunt; rursus his resistentibus consuetudine sua ad pedes desiluerunt subfossis equis compluribus nostris deiectis reliquos in fugam coniecerunt atque ita perterritos egerunt ut non prius fuga desisterent quam in conspectum agminis nostri venissent. In eo proelio ex equitibus nostris interficiuntur IIII et LXX, in his vir fortissimus Piso Aquitanus, amplissimo genere natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuerat amicus a senatu nostro appellatus. Hic cum fratri intercluso ab hostibus auxilium ferret, illum ex periculo eripuit, ipse equo vulnerato deiectus, quoad potuit, fortissime restitit; cum circumventus multis vulneribus acceptis cecidisset atque id frater, qui iam proelio excesserat, procul animadvertisset, incitato equo se hostibus obtulit atque interfectus est.
PARTE IN ITALIANO
Ma i nemici, non appena videro la nostra cavalleria - benché contasse circa cinquemila unità, mentre essi non erano più di ottocento, non essendo ancora rientrati i cavalieri che avevano varcato la Mosa in cerca di grano - si lanciarono all'attacco e scompaginarono in breve tempo i nostri, che non nutrivano alcun timore, in quanto l'ambasceria dei Germani aveva appena lasciato Cesare chiedendo, per quel giorno, tregua. Quando i nostri riuscirono a opporre resistenza, gli avversari, secondo la loro tecnica abituale, balzarono a terra e, ferendo al ventre i cavalli, disarcionarono molti dei nostri e costrinsero alla fuga i superstiti, premendoli e terrorizzandoli al punto che non cessarono la ritirata se non quando furono in vista del nostro esercito in marcia. Nello scontro perdono la vita settantaquattro nostri cavalieri, tra cui l'aquitano Pisone, uomo di grandissimo valore e di alto lignaggio: un suo avo aveva tenuto la suprema autorità tra la sua gente e ricevuto dal senato di Roma il titolo di amico. Pisone, accorso in aiuto del fratello circondato dai nemici, era riuscito a liberarlo; disarcionato - il suo cavallo era stato colpito - resistette con estremo valore finché ebbe forza: poi, circondato da molti avversari, cadde. Il fratello, che aveva già lasciato la mischia, lo vide da lontano: sferzato il cavallo, si gettò sui nemici e rimase ucciso.. -
Assassin'S P a x u s .
User deleted
grazie .
Pokémon Flame [Soluzione e Download Pokemon: X,Y, Bianco 2,Nero 2, Bianco,Nero, CuoreOro,AnimaArgento, Platino,Diamante,Perla] 
Progetto Scuola
[Versione di Latino] - Un attacco proditorioRisolta |
