[Tedesco] Numeri Ordinali e Cardinali, Anni, Ore e Date e Caratteri Particolari

« Older Newer »

~Mark™

Posted on 13/8/2011, 15:20

Tutto È Possibile. Impossibile Richiede Solo Più Tempo.

Group: Capo Amministratore

Posts: 25,804

Status: Offline

Numeri in Tedesco
Zahlen - Numbers

Come scrivere i caratteri tedeschi ä, ö, ü, ß
Prima di tutto, qualche accenno grammaticale dovuta alla scrittura in tedesco. Per scrivere i numeri, verranno usati due caratteri assenti nella grammatica italiana.
Trattasi della umlaut e della scharfes S. La prima assomiglia tanto alla dieresi italiana e corrisponde ai due puntini posti sulla vocale a, o oppure u, mentre la seconda è una lettera vera e propria.
Qui useremo tutti i caratteri corretti, ma in mancanza di essi, giusto per informazione, si sappia che in Italia si usa scrivere ae al posto di ä, oe al posto di ö, ue al posto di ü mentre ss al posto di ß è riconosciuto un po' ovunque.
Se comunque volete scrivere questi caratteri, con un programma di scrittura Office basta andare su Inserisci Simbolo, mentre in Rete ci sono particolari codici per scrivere questi caratteri. Devono essere composti tre numeri mentre si tiene premuto il tasto ALT. I numeri possono essere composti solo dal tastierino numerico a destra della tastiera, quindi in assenza di esso (per esempio con un portatile) non è possibile effetture queste operazioni.
Le combinazioni sono:
ä = ALT + 132
ü = ALT + 129
ö = ALT + 148
Ä = ALT + 142
Ü = ALT + 154
Ö = ALT + 153
ß = ALT + 225

Numeri in Tedesco: I Cardinali
Come in tutte le lingue, le cifre base su cui si costruiscono tutti i successivi numeri sono quelle da 0 a 10:

CITAZIONE

0 Null - 1 Eins - 2 Zwei - 3 Drei - 4 Vier - 5 Fünf - 6 Sechs - 7 Sieben - 8 Acht - 9 Neun - 10 Zehn

Esclusi 11 e 12 i numeri si costruiscono aggiungendo il suffisso -zehn (Fate attenzione, poichè nel 16 si perde la s, mentre nel 17 si perde en)

CITAZIONE

11 Elf - 12 Zwölf - 13 Dreizehn - 14 Vierzehn - 15 Fünfzehn - 16 Sechzehn - 17 Siebzehn - 18 Achtzehn - 19 Neunzehn

Le decine da 20 a 90 si costruiscono aggiungendo il suffisso -zig (Fate attenzione anche qui, poichè nel 20 si cambia da zwei a zwan, il 30 ha la trasformazione della s in ß, mentre nel 70 si ha la perdita dell'en).

CITAZIONE

20 Zwanzig - 30 Dreißig - 40 Vierzig - 50 Fünfzig - 60 Sechzig - 70 Siebzig - 80 Achtzig - 90 Neunzig

Dal 21 al 99 le decine si collegano alle unità mediante und, tenendo presente che nei cardinali composti 1 perde la s.

CITAZIONE

21 Einundzwanzig - 22 Zweiundzwanzig - 23 Dreiundzwanzig - 24 Vierundzwanzig - [...] - 31 Einunddreißig - 32 Zweiunddreißig - 33 Dreiunddreißig - 34 Vierunddreißig [...]

Dal 100 in poi l'ordine fino alle decine è lo stesso che in italiano.

CITAZIONE

100 Hundert - 1.000 Tausend - 10.000 Zehntausend - 100.000 Hunderttausend - 1.000.000 Eine Million - 1.000.000.000 Eine Milliarde

CITAZIONE

101 Hunderteins - 102 Hundertzwei - 123 Hundertdreiundzwanzig - 234 Zweihundertvierunddreißig - 1001 Tausendeins - 1234 Einstausendzweihundertvierunddreißig - 2345 Zweitausenddreihundertfünfundvierzig - 12345 Zwolftausenddreihundertfünfundvierzig - 23456 Dreiundzwanzigtausendvierhundertsechsundfünfzig

Numeri in Tedesco: Gli Ordinali
I numeri ordinali (Primo, Secondo, Terzo, etc...) si formano aggiungendo ai numeri cardinali fino a 19 la desinenza te, da 20 in poi ste. Fanno eccezione 1, 3, 7 e 8. Si abbreviano facendo seguire al cadinale un punto.

CITAZIONE

1. Erste - 2. Zweite - 3. Dritte- 4. Vierte - 5. Fünfte - 6. Sechste - 7. Siebte - 8. Achte - 9. Neunte - 10. Zehnte - 11. Elfte - 12. Zwolfte - 13. Dreizehnte - [...] - 19. Neuzehnte - 20. Zwanzigste - 21. Einundzwanzigste - 22. Zweiundzwanzigste - [...]

Gli ordinali in tedesco si declinano come aggettivi qualificativi.
Con gli ordinali in tedesco si formano:
- Le frazioni, aggiungendo l
- Gli avverbi, aggiungendo ns

CITAZIONE

Drei Viertel = Tre quarti (3/4)
Ein Viertel = Un quarto (1/4)
Erstens = Per prima cosa

Nelle frazioni, il termine mezzo, che si traduce con halb, generalmente è preceduto dall'aticolo e si comportas come un aggettivo. Unito a un numerale diventa einhalb e rimane invariato. Il sostantivo che segue è al plurale (a meno che non indichi peso o misura). Anche anderthalb e eineinhalb (che significano uno e mezzo) sono seguiti dal sostantivo al plurale.
Il termine metà si traduce con Hälfte.

Numeri in Tedesco: Gli Anni
Per chiedere l'età si utilizza l'espressione che all'italiano corrisponde a quanto sei vecchio, come in inglese:

CITAZIONE

wie alt bist du?

A cui si risponde:

CITAZIONE

Ich bin ... Jahre alt

Numeri in Tedesco: Le Ore
Per domandare l'ora si utilizzano le seguenti due espressioni;

CITAZIONE

Wie spät ist es?
Wieviel Urh ist es?

A cui si risponde:

CITAZIONE

es ist ...

L'ora in punto si esprime con il numero cardinale seguito (se si vuole) dalla parola Uhr. Per indicare la mezz'ora si utilizza halb seguito dall'ora successsiva. L'espressione italiana meno un quarto s'indica con ein Viertel e l'ora successiva preceduta da vor. L'espressione italiana e un quarto si traduce con ein Viertel nach più l'ora precedente.

CITAZIONE

Es ist drei (Uhr) = Sono le tre (in punto) (3:00)
Es ist halb drei = Sono le due e mezzo (2:30)
Es ist ein Viertel vor drei = Sono le tre meno un quarto (2:45)
Es ist ein Viertel nach drei = Sono le tre e un quarto (3:15)

Negli altri casi:

CITAZIONE

Es ist zehn nach drei = Sono le tre e dieci (3:10)
Es ist zehn vor drei = Sono le tre meno dieci (2:50)
Es ist fünf nach halb drei = Sono le cinque minuti dopo le due e mezza (2:35)
Es ist fünf vor halb drei = Sono le cinque minuti alle due e mezza (2:25)

Le ore ufficiali (appuntamenti, orari treni, aerei, autobus, etc.) si esprimono facendo precedere l'ora (da zero a ventiquattro) più Uhr e i minuti (nella forma scritta Uhr è rappresentato da un punto).

CITAZIONE

Fünf Uhr drei = Cinque e tre minuti (5:03)

Numeri in Tedesco: Le Date
La data s'esprime in tedesco con l'aggettivo numerale ordinale per il giorno e il mese, nonché il cardinale per l'anno:

CITAZIONE

28.10.1991 = (letteralmente) Achtundzwanzigsten Zehnten Neunzehnhunderteineundneunzig

Il complemento di tempo riferito ad anno si rende con le espressioni das Jahr/im Jahr seguite dall'anno, oppure con il numero dell'anno senza articolo e senza preposizione.

Le date oltre il 1099 si leggono in centinaia, per cui 1150 è letteralmente undici centinaia cinquanta: elfhundertfünzig.

I mesi tedeschi sono:

CITAZIONE

Januar - Februar - März - April - Mai - Juni - Juli - August - September - Oktober - November - Dezember

I giorni della settimana tedeschi sono:

CITAZIONE

Montag - Dienstag - Mittwoch - Donnerstag - Freitag - Samstag - Sonntag

Edited by ~Mark™ - 23/8/2011, 14:50